Rechtliches

Datenschutzerklärung

Mit dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie darüber, welche personenbezogenen Daten beim Besuch dieser Website und bei einer Kontaktaufnahme verarbeitet werden.

1. Verantwortlicher

Jürgen Merkt · Casa Verde Lanzarote
Diseminado de Las Laderas 30
35530 Teguise
Lanzarote, Islas Canarias, Spanien
E-Mail: casaverde.lanzarote@gmail.com
Telefon: +34 628 51 21 52

2. Hosting und Server-Protokolle

Beim Aufruf dieser Website übermittelt Ihr Browser technisch notwendige Verbindungsdaten an den Webserver. Dazu können insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Datei, übertragene Datenmenge, Referrer-URL, Browsertyp, Betriebssystem und Zugriffsstatus gehören. Diese Daten werden benötigt, um die Website auszuliefern, ihre Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten und technische Störungen oder Missbrauch nachvollziehen zu können.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und zuverlässigen Betrieb der Website. Protokolldaten werden nur so lange gespeichert, wie dies für diese Zwecke oder aufgrund gesetzlicher Pflichten erforderlich ist.

Die Website wird auf folgendem Hosting-Dienst bereitgestellt:

3. Cookies, Analyse und Tracking

Diese Website setzt selbst keine Cookies und speichert keine Informationen im Local Storage oder Session Storage Ihres Browsers. Es werden keine Analyse-, Werbe- oder Trackingdienste eingesetzt. Zu den beiden eingebundenen Diensten – dem Belegungskalender und der Sprachumschaltung – siehe die Abschnitte 5 und 6. Die Sprachumschaltung kann dabei ein Cookie setzen, das Ihre Sprachwahl merkt.

4. Lokal eingebundene Schriftarten

Die verwendeten Schriftarten werden ausschließlich als Dateien vom eigenen Webspace ausgeliefert. Beim Anzeigen der Texte wird deshalb keine Verbindung zu Google Fonts oder einem anderen Schriftanbieter aufgebaut.

5. Belegungskalender (Smoobu)

Auf den Seiten der einzelnen Appartements zeigen wir einen Belegungskalender unseres Buchungssystems Smoobu. Anbieter ist die Smoobu GmbH, Wichertstraße 16, 10439 Berlin, Deutschland.

Der Kalender wird aus Gründen der Datensparsamkeit erst dann geladen, wenn Sie beim Scrollen den Kalenderbereich erreichen. Bis dahin besteht keinerlei Verbindung zu Smoobu. Erreichen Sie den Abschnitt, lädt Ihr Browser ein Anzeigeskript von login.smoobu.com und ruft dort die belegten Zeiträume ab. Dabei erhält Smoobu die technisch notwendigen Verbindungsdaten, insbesondere Ihre IP-Adresse, Angaben zu Browser und Betriebssystem sowie die aufgerufene Seite. Das Skript wird im Kontext dieser Website ausgeführt; auf die weitere Verarbeitung durch Smoobu haben wir keinen Einfluss.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht darin, Ihnen freie Zeiträume unmittelbar und ohne Rückfrage anzuzeigen. Wenn Sie das nicht möchten, rufen Sie den Kalenderbereich einfach nicht auf oder unterbinden Sie die Skriptausführung in Ihrem Browser; alle übrigen Inhalte der Seite bleiben nutzbar. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Smoobu.

6. Sprachumschaltung (GTranslate)

In der Fußzeile bieten wir eine Umschaltung auf Englisch, Spanisch und Französisch an. Sie stammt von GTranslate Inc., 5900 Balcones Drive, Austin, Texas 78731, USA, und arbeitet auf Grundlage von Google Übersetzer.

Beim Aufruf einer Seite lädt Ihr Browser dafür ein kleines Anzeigeskript von cdn.gtranslate.net. Dabei werden technisch notwendige Verbindungsdaten übertragen, insbesondere Ihre IP-Adresse sowie Angaben zu Browser und Betriebssystem. Erst wenn Sie eine Sprache auswählen, werden die Texte der Seite an Google übermittelt und übersetzt zurückgegeben; dabei kann ein Cookie gesetzt werden, das Ihre Sprachwahl für weitere Seitenaufrufe merkt. Anbieter des Übersetzungsdienstes ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Die Übertragung kann eine Verarbeitung in den USA einschließen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse besteht darin, unser Angebot auch Gästen zugänglich zu machen, die kein Deutsch sprechen. Solange Sie keine andere Sprache wählen, findet keine Übersetzung und damit keine Übermittlung von Seiteninhalten statt. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von GTranslate und Datenschutzerklärung von Google.

Die Übersetzungen werden maschinell erstellt. Verbindlich ist stets die deutsche Fassung.

7. Buchungsanfrage und Kontaktaufnahme

Das Anfrageformular übermittelt keine Formulardaten an den Webserver. Beim Absenden wird lediglich Ihr lokal eingerichtetes E-Mail-Programm mit einer vorbereiteten Nachricht geöffnet. Erst wenn Sie diese Nachricht versenden, werden die von Ihnen eingegebenen Daten über die beteiligten E-Mail-Dienste an uns übertragen.

Wir verarbeiten Ihre Angaben zur Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage. Bei einer Anfrage zu einem Aufenthalt erfolgt die Verarbeitung zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; bei sonstigen Anliegen beruht sie auf unserem berechtigten Interesse an der Beantwortung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir löschen die Angaben, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.

8. Externe Links

Diese Website enthält Verknüpfungen zu externen Angeboten, insbesondere zu Facebook. Solange Sie einen solchen Link nicht anklicken, werden durch diese Website keine Daten an den verlinkten Anbieter übertragen. Nach dem Anklicken gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.

9. Empfänger und automatisierte Entscheidungen

Personenbezogene Daten erhalten nur diejenigen Dienstleister und Stellen, die sie für die genannten Zwecke benötigen oder zu deren Weitergabe wir gesetzlich verpflichtet sind. Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling findet nicht statt.

10. Ihre Datenschutzrechte

Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen das Recht auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten, Berichtigung unrichtiger Daten, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch gegen eine Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine Nachricht an casaverde.lanzarote@gmail.com. Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständige spanische Aufsichtsbehörde ist die Agencia Española de Protección de Datos (AEPD), C/ Jorge Juan 6, 28001 Madrid, Spanien.

11. Verschlüsselte Übertragung

Beim Aufruf über eine HTTPS-Adresse wird die Verbindung zwischen Ihrem Browser und dem Webserver verschlüsselt. Achten Sie insbesondere bei der Übermittlung persönlicher Angaben auf das Schlosssymbol und eine mit „https://“ beginnende Adresse.

12. Aktualität

Diese Datenschutzerklärung entspricht dem technischen Stand dieser Website. Wenn neue Funktionen wie Karten, Videos oder Besucherstatistiken eingebunden werden, wird sie vor deren Einsatz angepasst.